By Austin Nolen Reviewed: Murtha, Tara. Ode to Billie Joe. Vol. 102 of the 33 1/3 Series. New York: Bloomsbury Publishing, 2015. In some…